Légalisation/apostille
Pour les documents en provenance ou à destination de l’étranger, il faut parfois faire apposer une apostille/légalisation. Celle-ci permet d’authentifier le document et dès lors de confirmer qu’il s’agit bien d’un « vrai » document officiel et non d’une contrefaçon. Cela est parfois nécessaire sur les originaux et/ou sur les traductions. Une apostille s’appose sur un document officiel avant de quitter le territoire pour un autre pays. Si vous avez un document étranger à utiliser en Belgique, l’apostille devra se faire dans le pays d’origine.
Dans le cas contraire, un document belge doit être apostillé en Belgique avant une utilisation à l’étranger. Veuillez svp nous informer si vous avez besoin d'une apostille sur les traductions. En effet, depuis le 01.12.2022, c'est au traducteur juré de faire apposer l'apostille (en lien avec le Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement).
Dans le cas contraire, un document belge doit être apostillé en Belgique avant une utilisation à l’étranger. Veuillez svp nous informer si vous avez besoin d'une apostille sur les traductions. En effet, depuis le 01.12.2022, c'est au traducteur juré de faire apposer l'apostille (en lien avec le Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement).
